When is it OK to throw out old tax documents?

After every tax season, it’s tempting to do some spring cleaning, which often includes a massive dump of recently filed tax data.