Art dealer Mary Boone, the darling of New York’s throbbing downtown scene in the 1980s, made a splash last year when she pleaded guilty to a years-long tax evasion scheme. Then, instead of a prison term, she asked a judge to sentence her to running her galleries.