A federal appeals court ruled in favor of a former Ernst & Young partner who had been suspended by the Public Company Accounting Oversight Board for violating auditing standards, saying he was unjustly denied the right to use an accounting expert to help his lawyer during a PCAOB interview.